Myanmar SPDC’s Marie Antoinette (in Burmese)

 

Marie Antoinette

at the age of 12 in 1767

Please read my previous article, “Cannibal Queen Kyine Kyine (a) Marie Antoinette” in my Compassionate letter 11.

Then continue to read the following article posted by Ko Moe Thee Zun_

ဇာတိမာန္ကို ေမြးၾက၊ ျပည္တြင္းျဖစ္ကို အားေပးၾက

 

 

တင္ၿပသူ- (m.s)
ကာတြန္းပုံ-(ဧရာ၀တီ အင္တာနက္စာမ်က္နာ)

ဒီမွာေဖာ္ၿပထားေသာ အမ်ိဳးသမီး ဓာတ္ပုံဟာ ၿပင္သစ္ဘုရင္ေဟာင္း လူ၀ီ ၁၆ (ေခၚ ) လူ၀ီေအာ္ဂတ္စတီရဲ႕ မိဖုရား မာရီယာအင္တြမ္နက္ (Marie Antoinette- ၁၇၅၅-၁၇၉၃ ) ရဲ႕ ဓာတ္ပုံၿဖစ္ပါတယ္။
သူမဟာ ( ၁၇၆၇-၁၇၇၀) ခုႏွစ္ အသက္ ၁၂ မွာ ၿပင္သစ္ဘုရင္ေဟာင္း လူ၀ီ ၁၆ ကုိ ထိမ္းၿမားေပးစားၿခင္းခံ ခဲ႔႔ ရေသာ္လည္း၊ သူမ အသက္ ၁၄ ႏွစ္ၾက မွ တရား၀င္ အၾကင္လင္မယား အၿဖစ္ ဗာဆုိင္းနန္းေတာ္မွာ ေပါင္းသင္းေနထုိင္ ခဲ႔ ၾကတယ္။

လူ၀ီ (၁၆) ဘုရင္ ဟာ ႏုိင္ငံေတာ္သစၥာေဖာက္မူ႔ နဲ႔ ၁၇၉၃ ခုႏွစ္မွာ ၿပည္သူ႔ ေ႔ရွေမွာက္မွာ ေခါင္းၿဖတ္သတ္ခံခဲ႔ ရသလုိ၊ မာရီယာအင္တြမ္နက္ဟာလည္း ၁၇၉၃ ခုႏွစ္မွာ ႏုိင္ငံေတာ္သစၥာေဖာက္မူ႔ နဲ႔ဘဲ ကြပ္ၿမစ္ၿခင္းခံခဲ႔ ရတယ္။

ဘာေၾကာင္႔သူ႕ မ ရဲ႕ သမုိင္း ဒီေလာက္ ရွင္းၿပေနရသလဲဆုိေတာ႔ န၀တသတင္းစာမွာ ေရးသားခဲ႔တဲ႔ ေဆာင္းပါးရွင္ လွဳိင္ေအာင္ (ေခၚ ) ၾကပ္ေၿပး Bob (ေခၚ ) လူသတ္သမား ေက်ာ္ဆန္းရဲ႕ ဥေဏွာက္မရွိ၊ လူသားမဆန္တဲ႔ ေအာက္တန္းက် ေၿပာဆုိခ်က္ေတြဟာ သူမ ေၿပာတာနဲ႔ အလြန္တူေနလုိ႕ ဘဲၿဖစ္တယ္။ သူမရဲ႕ ကမၻာေက်ာ္ ၿပက္လုံး ေလးကုိ ဖတ္ၾကည္႔ရေအာင္……..

“The famous solution to the bread famine, “Let them eat cake,” is unjustly attributed to the queen, but it is certain that Marie Antoinette lacked understanding of economic problems.”

မိဖုရား မာရီယာအင္တြမ္နက္ ဟာ ၿပင္သစ္ ၿပည္သူေတြ စားစရာ မရွိလုိ႔ နန္းေတာ္ေ႔ရွ လာေရာက္ၿပီး၊ ေပါင္မုန္႔ ရဘုိ႕အတြက္ လာေရာက္တန္းစီ ေတာင္းခံေနတာ ကုိ “ဘာလုပ္ေနၾကတာ လည္း” လုိ႕ သူမရဲ႕ အေစာင္႔ေတြကုိေမးေတာ႕ သူမရဲ႕ အေစာင္႔ေတြ က ဒါဟာ “ေပါင္းမုန္႕ ကုိ လာေတာင္းေနတာလုိ႕” သူမကုိေလွ်ာက္ထား တယ္။

အဲဒီေတာ႕ သူမက “ေပါင္မုန္႔မရွိယင္ ကိတ္မုန္႕ေပးလုိက္ေပါ႔လုိ႕ “ သူမရဲ႕ အေစာင္႔ကုိဆုိတယ္။ ဆင္းရဲ ေနတဲ႔ ၿပင္သစ္ၿပည္သူေတြ အေပၚ ကိတ္မုန္႕ ေပးခုိင္းၿပီး စားစရာမရွိတဲ႔ ၿပသနာကုိ သူမ ေၿဖရွင္းခုိင္း မူ႔ဟာ ဒီေန႔အထိ ရာဇ၀င္ ၿပက္လုံးတခုၿဖစ္ခဲ႕ ရတယ္။ သူမဟာ မိဖုရားၿဖစ္ၿပီး တုိင္းၿပည္မွာ ဘာၿဖစ္ေနလည္းဆုိတာေတာင္ မသိဘူး။ ၿပင္သစ္ ၿပည္သူေတြဟာ ဆင္းရဲငတ္ၿပတ္ေနၾကတယ္ဆုိတာေတာင္ သူမ မသိဘူး။ တနည္းအားၿဖင္႔ ေစာက္သုံးမၾကတဲ႔ ကမၻာေက်ာ္ မိဖုရား မေလး တေယာက္ေပါ႔ဗ်ာ။

န၀တသတင္းစာထဲ မွာ ေဆာင္းပါးရွင္ ၾကပ္ေၿပး Bob (ေခၚ) လူသတ္သမား ေက်ာ္ဆန္း (ေခၚ) လွဳိင္ေအာင္ က

လူေပါင္းသန္းႏွင္႔ ခ်ီတဲ႔ ၿမစ္၀ကြ်န္းေပၚ မွာရွိ တဲ႔ နားဂစ္ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြဟာ ” ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီ မလုိဘူး၊ ဖားရုိက္ စားၿပီးေနလုိ႔ရတယ္” ……… ဒါ႔ အၿပင္ “ေရႊတိဂုံဘုရား စိန္ဖူးေတာ္ကုိ ၿမင္ရလုိ႔ ၊ လူ ၁သိန္း ခြဲေက်ာ္ေသဆုံး၊ ၂.၅ သန္းအုိးမဲ႔အိမ္မဲ႔ ၿဖစ္ေစ ခဲ႔တဲ႔ လူသတ္နားဂစ္ မုန္တုိင္းကုိ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဆုိတဲ႔အေၾကာင္း” ဥေဏွာက္မရွိ၊လူသားမဆန္တဲ႔ ေအာက္တန္းက်က် ေရးသားထားေတာ႔ ၊ (၁၇၅၅-၁၇၉၃)ကာလက လူ၀ီ ၁၆ ရဲ႕ မိဖုရားေလး မာရီယာအင္တြမ္နက္(Marie Antoinette) ကုိသြား သတိရ တယ္။ဥေဏွာက္ မရွိ၊ လူသားမဆန္ဘဲ န၀တ စစ္အုပ္စုအလုိက် ေရးသားခဲ႔တဲ႔ ေဆာင္းပါးရွင္ ရဲ႕ ေရးသားခဲ႔မူ႔ဟာ၊ ေစာက္သုံးမၾကတဲ႔ ကမၻာေက်ာ္ မိဖုရား မာရီယာအင္တြမ္နက္ ေၿပာဆုိခဲ႔တဲ႔ ရာဇ၀င္ၿပက္လုံးလုိ ၿဖစ္ေနတာ မဟုတ္ပါလား?။

 

ကြ်န္ေတာ္အၿမင္ေတာ႔ ေခါင္းၿဖတ္ခံ ခဲ႕ ရတဲ႕ လူ၀ီ (၁၆)ရဲ႕ မိဖုရား မာရီယာအင္တြန္နက္လုိ၊ ေဆာင္းပါးရွင္ဟာ အသက္ ၁၄ ႏွစ္မွာ န၀တစစ္အုပ္စုေခါင္းေဆာင္ မဟာမ်ိဳးမဟာႏြယ္ ဘင္လာေရႊက အတင္းအဓၶမ ၿပဳက်င္႔ ၿခင္းခံခဲ႕႔ရဟန္ တူပါ သည္လုိ႔ဘဲ တင္ၿပပါရေစ။

ဧရာ၀တီ ၿမစ္၀ကြ်န္းေပၚ မွာေတာ႔ ဆားငံေရ ၀င္သြားလုိ႔ စားဖားေတြ သိပ္မရွိေတာ႔ပါဘူး။ သိရသေလာက္ ေတာ႔ ေနၿပည္ေတာ္ ၾကပ္ေၿပး ရြာ မွာ “စားဖား” ေတြေပါေနေၾကာင္း ၊ နာဂစ္ ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ားအေနၿဖင္႔ ေနၿပည္ေတာ္ “စားဖား” ေတြ ကုိ အၿမန္ ရုိက္သတ္စားႏုိင္ေအာင္ ေဆာင္ပါးရွင္က န၀တ သတင္းစာမွတဆင္႔ ဆက္လက္ၿပီး ထပ္မံအေၾကာင္းၾကား ေပးပါအုံး။……..။
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: