Say Young Sone Anyein, video 1 to 6

Say Young Sone Anyein,

video 1 to 6

You Tube Video source through Niknayman’s blog ( thank you Ko Niknayman for the videos)

We like to praise the courage of the Comedians after watching the Jokes of the Anyein performance , which is usually combined with the traditional dance with the jokes.

 

However the Jokes made by the famous comedians, Godzilla, King Kong,and the others make all of us laughing at the same times feel deep sorrow as we all know that these comedians were crying in their heart while making the Jokes to express the feeling for the 50 millions Burmese, who’s mouths were sealed by the Military Junta.

For the non Burmese readers I am unable to translate their jokes as they smartly and bravely used the Myanmar Language, Culture and tradition with current situation of Burma in indirect words. Myanmar Language is difficult to translate in its true essence as meaning may change with different intonation.

Following is my favourite quote regarding humor and the fight for democracy which was originally from Irrawaddy On-line.

Sit Mone

VCD Political Comedy

Draws Laughter in Rangoon

By Shah Paung
December 21, 2007
The generals who run Burma don’t like it when the joke’s on them, but political satire and humor are alive in military-ruled Burma.

A popular VCD depicting a traditional anyein performance is now selling like hot cakes in Burma. An anyein is like a variety show with comedians, singing and dancing.

The performance took place at Myaw Zin Gyun near Rangoon’s lake Kan Daw Gyi on November 24.

Well-known comedians including Godzilla, King Kong and Kyaw Htoo and four comedians known as “Thee Lay Thee” performed live in spite of a warning from authorities.

Before going on stage, Godzilla was asked to sign a document saying he would not make political jokes.

The comedian troupe is known as “Say Young Sone” (The Colorful).

The comedians quickly ignored the authorities and began cracking jokes about the military and the September uprising, drawing laughter and cheers from the audience.

The comedians targeted the September uprising, the regime’s municipal policy, the junta-backed Union Solidarity Development Association, religion and UN envoy Ibrahim Gambari.  

A VCD of the performance is now widely available in Rangoon despite a ban imposed by the government.
 
One youth in Rangoon said that since last week the VCD has been on sale on the streets. He said he bought 10 copies to share with his friends.

One of the most popular bits is when two comedians portray UN Special Envoy Ibrahim Gambari and Minister of Information Brig-Gen Kyaw Hsan, who is dubbed as “Comical Ali.”

Kyaw Hsan begins touching the legs of Gambari—the duo then gradually begin to touch mouths, eyes, ears and heads.

Gambari finally says he knows what Kyaw Hsan’s up to.

“This man does not know about “Myanmar!” [Burma],” says Kyaw Hsan.

Finally, the two stand up and can not touch each other any more.

“Your dollars are falling out!” says Kyaw Hsan, pointing to the floor. 

Gambari quickly bends over and picks up a US dollar. Kyaw Hsan kicks Gambari in the rear, shouting “This is Myanmar!”

Recently, the UN special envoy’s budget of more than $800,000 was approved for 2008 to work toward national reconciliation. The Nigerian diplomat has a Burmese nickname, “kyauk yu pyan,” which means “one who takes gems and then leaves.”

The performance also touched on Bagan Airline, which is  owned by Burmese business tycoon Tay Za.

Snr-Gen Than Shwe was satirized as a man who acted like a king and who treated his “servants” (comedians) like slaves. The servants finally punished the king by beating him. 

The Norway-based Democratic Voice of Burma began broadcasting the VCD performance on its satellite television network on Thursday.

U Shwe Yoe

U Shwe Yoe

 

U Shwe Yoe, also known as U Ba Ga Lay was a prominent Burmese Actor, Comedian, Dancer and Cartoonist. He was a Burmese Muslim.

U Shwe Yoe and U Shwe Yoe dance

U Shwe Yoe dance was U Ba Ga Lay’s jolly joker dance sequence in, 1923 “Ah Ba Yae” (Oh Ah Ba. Ah Ba means old man or father in Burmese) which was one of the pioneer films of Myanmar movie history about rural life. The dance is full of fun and joy and it appealed so much to the Myanmar audience and is adopted as a dance for all festive occasions.

“Ah Ba Yae” movie was his second movie with Myanmar Asway (friend of Myanmar) company. The first was “Taw Myaing Soon Ka Lwan Aung Phan” (nostalgia effects of the jungle)in 1923. He later shoot another seven films with the same company.

With thick eye brows, long curved mustache, traditional Myanmar headdress (Gong Baung), long muffler around the neck, traditional Myanmar jacket (Tyke Pone), checked long sarong (Taung Shae Pasoe) and the small Pathein Umbrella. This became the trademark of U Shwe Yoe. Later the dancers easily copied his image by using special comical sunglass with artificial plastic nose and eyebrows.

The U Shwe Yoe dance has been an essential part of charitable and other ceremonies traditionally observed by the Myanmar. U Shwe Yoe dances to the music of the Ozi and Doebut troupes. He dances to the rhythmic sounds of the accompanying dobat or double-faced short drum, cymbals and bamboo clappers. U Shwe Yoe does a good job twirling his umbrella to make his performance more interesting. This dance is always performed to make amusement by village lads in procession at festival. This popular traditional Myanmar dance is presented with delightful and humorous movements to please spectators. It is also an entertainment component at Pagoda festival, at Shinpyu ordination ceremony, and other festive occasions. Myanmar folk dances developed together with folk music and songs. So they are inseparably linked with folk music and songs. These three performing arts are complementary and rural-based. The music is provided by ozi and dobat troupes.

Duet Dance of U Shwe Yoe and Daw Moe

Originally U Shwe Yoe was an individual dance performance, but over time the Daw Moe Dance was created and appended to the original version. Now the art form is popularly known as the U Shwe Yoe and Daw Moe Dance. U Shwe Yoe dances with his comic moustache and comic movements trying to woo the spinster Daw Moe. The U Shwe Yoe Dance has been an essential part of charitable and traditional ceremonies. U Shwe Yoe and Daw Moe are the comic characters. They sing, they dance and they flirt, and make the spectators (audience) laugh. The dance is presented with humour in order to make the spectators merry and gay. No religious procession is considered complete without the dance of U Shwe Yoe and Daw Moe.[1][2]

 Acting career

He acted in 18 movies during 12 years of his carrier. Fifteen were without voice and only three were with voice. His first movie “Taw Myaing Soon Ka Lwan Aung Phan” (nostalgia effects of the jungle) was from Burma Film’s first movie. Lead actor was Maung Nyi Pu (first Burmese actor) and actress was Ma Mya Nyunt. U Ba Ga Lay was a support actor, comedian. There was a scene in the movie, Daw Moe wanted to be splashed with water in the water festival but pretended not to be. He acted as a naive old man Shwe Yoe, trying to splash water with a short pump. In his second movie he rose to fame with his Shwe Yoe dance.

The full list of his movies_

  1. “Taw Myaing Soon Ka Lwan Aung Phan” (nostalgia effects of the jungle)1923

  2. “Ah Ba Yae”(Oh Ah Ba. Ah Ba means father or an old man.) 1923

  3. Pauk Kyine (Myanmar Folk tale) 1924

  4. Ta Khine Lone Shwe (The whole bunch of gold) 1924

  5. Ta Khine Lone Sein (The whole bunch of diamonds) 1924

  6. Mhine Wai Wai. Hazy or foggy 1925

  7. Pa Loke Toke Toke Sakya Shin 1925

  8. Village boy Shwe Yoe 1926

  9. Shwe Min Won 1926

  10. Where is Shwe Yoe 1926

  11. Shwe Yoe and San Phae 1927

  12. Shwe Talay 1927

  13. Khin Maung Gyi 1927

  14. Honeymoon period 1929

  15. Wai Lwin Lwin 1929

  16. Mr Batchelor 1930

  17. Love Triangle 1930

  18. Shwe Pay Lhwar (Golden Message)

 Personal life

U Ba Ga Lay was born in Bassein (now Pathein) in 1893 (9th waning of Tabodwe month 1254 Burmese calender). His parents were Bassein High School teachers U Pho Thi and Daw Thae Mhone.

He had head and back injury when the kitchen of his house collapsed in June 1938. Treated for three months in Rangoon and later shifted to Bassein. His mental condition deteriorated and when Cartoon U Hein Soon visited him with the donations from the friends in Rangoon, he asked about the famous journalist Zawana.

Later because of the bombings, he shifted to Hinthada and again to Gambi town. He passed away at the age of 52, on 5th June 1945.

References

  1. ^ U Shwe Yoe’s alias U Ba Ga Lay by Tin Soe. Al-Balag Journal, Published by Ko Min Lwin. In Burmese. Nov-Dec 2001. page 80,81 & 82

  2. ^ Ludu Daw Ah Mar, Shwe Yoe, Ba Galay – Artists of the same names in 2 volumes 1969

See also

External links

  1. U Shwe Yoe dance,Mintha Theater[1]

  2. U Shwe Yoe dance,Goldenland [2]

  3. U Shwe Yoe dance,Mandalay marionettes[3]

  4. U Shwe Yoe dance,Myanmar.com[4]

  5. U Shwe Yoe dance,Myanmars.net[5]

  6. U Shwe Yoe dance,htweoomyanmar.com[6]

  7. U Shwe Yoe dance,ibiblio.org[7]

  8. U Shwe Yoe dance,Myanmar.gov.mm[8]

  9. U Shwe Yoe dance,mrtv3[9]

  10. U Shwe Yoe dance,Mizzima.[10]

  11. U Shwe Yoe dance,mwaf.org.mm[11]

  12. U Shwe Yoe dance,Fascinating Myanmar[12]

  13. U Shwe Yoe dance,Sein Moottar[13]